Компания TopTR – организация, которая была основана для регулирования российского рынка переводов и повышения уровня услуг и эффективности производительности всех участников данной сферы. Также она является официальным представителем SIC в РФ, что даёт ей право сертифицировать переводческие агентства по стандарту ISO 17100:2015.
Чтобы достичь намеченных целей, компания TopTR начала работать по трём направлениям:
1. Независимый рейтинг переводческих компаний. При его создании компания TopTR учитывала самые важные критерии, которые отражают профессиональную квалификацию бюро переводов. Ими стали: полученный опыт, рабочие тематики, технические навыки и оснащённость, действующие сертификаты (включая ISO 17100 и ISO 9001), уровень специалистов в профессиональной деятельности. Также принимается во внимание тот фактор, что переводческие агентства не статичны – они постоянно развиваются, и изменяется их качество услуг. Поэтому компания TopTR регулярно обновляет рейтинг бюро переводов.
2. Сертифицирование бюро переводов по стандарту ISO 17100:2015 международного класса. Компания TopTR проводит сертифицирование с 2016 в качестве лицензированного представителя SIC. Это было сделано для того, чтобы российские компании могли проходить сертифицирование в своей стране по стандарту ISO 17100.
3. Новая система для более качественного взаимодействия заказчиков и бюро переводов. Главным объединяющим звеном здесь выступает компания TopTR. Она выстраивает систему, с помощью которой возможно контролировать весь переводческий цикл. У неё есть ряд преимуществ с настоящим положение дел на рынке переводов: общая система закрывающей документации, финансовых потоков и ценообразования. Таким образом, TopTR решает вопрос "прозрачности" всей структуры и тем самым позволяет заказчикам следить за процессом на любом этапе, а переводчикам и переводческим агентствам даёт взаимную подстраховку. Все перечисленные факторы создают качественное сотрудничество.